Sei molto gentile, ma scommetto che non è del tutto vero.
Јако си љубазан, али кладим се да то и није права истина.
Secondo me è del tutto anticostituzionale.
Kažem vam, to je potpuno protuustavno.
Miss Dawes, è del tutto irregolare non ho altro da aggiungere alla relazione per il giudice.
Гђице Довс, ово није по правилима. Ја немам више ништа да додам у извештаје које сам дао судији.
È del tutto sconveniente che gli parli io.
Nije na mestu da ja prièam sa njim.
Tuo fratello è del tutto fuori controllo.
Dobro znaš posledice, ubiješ li mene ili Williama.
L'lsola dei Cani è del tutto sicura, ma la zona circostante no.
Iako je Isle of Dogs posve siguran, podruèje Londona oko njega nije.
È del tutto naturale, il reparto ospita malati terminali.
Neki su oèekivani. Ovo je glavna soba, bar nekoliko pacijenata umire svakog dana.
Quindi la situazione non è del tutto compromessa.
Znaèi situacija teško da je debakl.
È del tutto autofinanziata e il loro leader si esprime apertamente contro questo Dipartimento.
Misle samo na sebe... i njihovo rukovodstvo otvoreno kritikuje ovo odeljenje.
La violenza organizzata di gruppo non era qualcosa che si verificava a quel momento della storia umana e questo è del tutto chiaro.
Organizovano grupno nasilje se nije događalo u to vrijeme ljudske istorije i to se čini prilično jasnim.
È più facile sopravvivere su questo treno... se non si è del tutto sani di mente.
Лакше је да неко преживи у овом возу, ако има неки ниво лудила.
L'opera di Keane è del tutto priva di distinzione.
Kinov rad je u potpunosti beznaèajan.
Io non mi fido, o è del tutto inutile, o ci sta conducendo da qualche parte, forse in una trappola.
Ne verujem mu. Ili je ovo beskorisno ili nas vodi u klopku.
Una certa confusione mentale è del tutto normale.
Savršeno je normalno da se oseæate zbunjenom.
Dà più nell'occhio, ma è del tutto naturale.
Više je oèigledno, ali savršeno normalno.
Ma, ovviamente, nulla in natura è del tutto perfetto, quindi talvolta capita un errore e viene inserita una lettera sbagliata.
Ali, naravno, ništa u prirodi nije potpuno savršeno, tako da se ponekad desi greška i ugradi se pogrešno slovo.
Ovviamente, una volta arrivati qui, non si è del tutto soddisfatti.
Али, наравно, када то постигнете, нисте потпуно задовољни.
Con una visualizzazione in 3D di questo tipo, non è del tutto esatto dire che Voyager 1 è volato vicino a Saturno.
Sa ovakvom 3D vizualizacijom, ne možemo reći da je Vojadžer 1 samo proleteo pored Saturna.
Così, se le condizioni interne sono più forti … di certo, le altre condizioni hanno un'influenza, ed è meraviglioso vivere più a lungo, più sani, avere accesso alle informazioni, all'educazione, poter viaggiare, avere la libertà, è del tutto auspicabile.
Dakle, ako su unutrašni uslovi jači - naravno, spoljašnji uslovi nisu bez uticaja, i divno je živeti duže, zdravije, imati pristup informacijama, obrazovanju, putovati, biti slobodan, sve je to vrlo poželjno.
Debbie ha lavorato per tutta la vita, paga le tasse, si mantiene mese dopo mese, va fiera del sogno americano, un sogno che non è del tutto completo senza un'istruzione superiore.
Debi je radila ceo život, plaća porez, izdržava se iz meseca u mesec, ponosna je na američki san, san koji jednostavno neće biti potpun bez visokog obrazovanja.
È il principio della completezza o fecondità, o la grande catena dell'essere, per cui la realtà è del tutto possibile.
Radi se o principu obilja, ili lestvici prirode, da stvarnost sadrži sve što je moguće.
Tutto ciò che viene prima e dopo è del tutto irrilevante?
Da li je sve pre i posle toga potpuno nevažno?
L'uomo medio potrà dire: "sono contro la violenza sulle donne e sulle ragazze", ma accetta in silenzio la posizione di privilegio che occupa, e ciò è del tutto simile a quello che ho appreso da bambino, quando vigeva la politica del "separati ma uguali".
Просечан мушкарац који ће можда рећи, ја сам против злостављања жена и девојчица суптилно прихвата привилеговану позицију коју заузимамо, и ово је врло слично ономе што сам знао као дете, када је одвојено али једнако постојало.
(Risate) Nessuno sembra notare che far riferimento all'orizzonte temporale è del tutto illogico.
(Smeh) Izgleda da niko ne primećuje da je odnos prema vremenu potpuni non sequitur.
Ed ecco perché questa cosa non è del tutto positiva: dopo i 65 anni, i rischi di Alzheimer o Parkinson aumentano esponenzialmente.
A evo zašto to nije u potpunosti dobra stvar: zato što sa preko 65 godina starosti, vaš rizik da dobijete Alchajmerovu ili Parkinsonovu bolest će porasti eksponencijalno.
Come fanno, quando lo fanno, dove lo fanno, è del tutto affar loro.
Kako rade, kada rade, gde rade, potpuno je prepušteno njima.
Insomma: il solista di oboe è del tutto autonomo, e perciò felice e orgoglioso del suo lavoro, e creativo, e tutto il resto.
Па је опет, обоиста потпуно аутономан и стога срећан и поносан на свој рад, и креативан и то све.
0.76304507255554s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Јако си љубазан, али кладим се да то и није права истина. 